The final two years of high school are simultaneously traumatic and exhilarating for both the kids at Jubilee High, and their parents and teachers